仅支持付费会员使用
一键翻译全文
本套书包括《理智与情感上下》、《曼斯菲尔德庄园3册》和《诺桑觉寺上下册》共7册。《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃诺莉和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线,通过“理智与情感”的幽默对比,提出了道德与行为的规范问题。本书和作者的《傲慢与偏见》堪称姐妹篇,同样以细腻的笔触和生动的对白叙述没有富裕嫁妆的少女恋爱结婚的故事。如同书名里所体现的那样,故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。《曼菲尔德庄园》以男女青年的恋爱婚姻为题材。范妮出身贫寒,12岁时被姨父母伯特伦爵士夫妇收养。与四个表兄姊,汤姆,埃德蒙,玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大,但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长,范妮的感激更逐渐转化为暗恋。虽然中间发生了很多事情,但是小说以范妮和埃德蒙喜结良缘为结局。小说中带有很多讽刺意味,特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次,就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出,奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈,正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。《诺桑觉寺》是一部爱情小说。然而,同其他作品不同的是,除了爱情纠纷之外,小说自始至终还贯穿着对哥特小说的嘲讽。因此,这可谓是一部“双主题“小说。 女主人公凯瑟琳是牧师之女,活泼可爱,正直善良,家道殷实。十七岁了,生活还是如一潭死水。艾伦夫妇带她一起去巴思度假,她在那里大开眼界,并结识了富家之子、牧师亨利蒂尔尼与他妹妹艾丽诺,她的可爱为她赢得了亨利・蒂尔尼真诚的爱,以及他妹妹艾丽诺・蒂尔尼的真心帮助。她们很快成为了好朋友。可她也碰上了一些虚情假意、贪慕虚荣之人,好在识破了他们的嘴脸。同时,她还碰到了另一位青年约翰•索普。索普为了抬高自己的身价,向亨利的父亲蒂尼将军谎报了莫兰家的财产,蒂尼将军信以为真,竭力怂恿儿子去追求凯瑟琳。后来,索普追求凯瑟琳的系望破灭,便恼羞成怒,把以前吹捧莫兰家的话全盘推翻,说她家如何贫穷。蒂尼将军再次听信谎言,把凯瑟琳赶出了家门,并勒令儿子把她忘掉。凯瑟琳回到家里,母亲发现昔日可爱的女儿变得如此忧郁,和之前简直判若两人。可怜的妈妈还以为女儿留恋外面的花花世界,却没想到女儿长大了,有了喜欢的人。后来,蒂尔尼的意外出现,终于让凯瑟琳父母明白,他们必须考虑是否要同意女儿的婚事了……
本套书包括《理智与情感上下》、《曼斯菲尔德庄园3册》和《诺桑觉寺上下册》共7册。《理智与情感》是简·奥斯丁富于幽默情趣的处女作。埃诺莉和玛丽安娜两姐妹生在一个英国乡绅家庭,姐姐善于用理智来控制情感,妹妹的情感却毫无节制,因此面对爱情时,她们作出了不同的反映……小说以这两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线,通过“理智与情感”的幽默对比,提出了道德与行为的规范问题。本书和作者的《傲慢与偏见》堪称姐妹篇,同样以细腻的笔触和生动的对白叙述没有富裕嫁妆的少女恋爱结婚的故事。如同书名里所体现的那样,故事集中表现了“理智”与“情感”的矛盾冲突。《曼菲尔德庄园》以男女青年的恋爱婚姻为题材。范妮出身贫寒,12岁时被姨父母伯特伦爵士夫妇收养。与四个表兄姊,汤姆,埃德蒙,玛丽亚和朱丽亚一起在曼斯菲尔德庄园长大,但常受到不平等的对待,玛丽亚和朱丽亚被宠坏了,十分虚荣,汤姆则既不负责又嗜赌,唯有善良表兄埃德蒙平等亲切的待他。随当时间增长,范妮的感激更逐渐转化为暗恋。虽然中间发生了很多事情,但是小说以范妮和埃德蒙喜结良缘为结局。小说中带有很多讽刺意味,特别是涉及到两位姨母时。范妮的家庭出身比奥斯丁其他小说的主人公明显低一个档次,就这一点来说这本小说可能是奥斯丁著作中最现实主义的。爱德华·萨义德曾经指出,奥斯丁对于曼斯菲尔德庄园的经济基础是奴隶制这一点避而不谈,正显示了西方文化对于奴隶制度和帝国主义带来的物质利益缺乏自省坦然受之的态度。《诺桑觉寺》是一部爱情小说。然而,同其他作品不同的是,除了爱情纠纷之外,小说自始至终还贯穿着对哥特小说的嘲讽。因此,这可谓是一部“双主题“小说。 女主人公凯瑟琳是牧师之女,活泼可爱,正直善良,家道殷实。十七岁了,生活还是如一潭死水。艾伦夫妇带她一起去巴思度假,她在那里大开眼界,并结识了富家之子、牧师亨利蒂尔尼与他妹妹艾丽诺,她的可爱为她赢得了亨利・蒂尔尼真诚的爱,以及他妹妹艾丽诺・蒂尔尼的真心帮助。她们很快成为了好朋友。可她也碰上了一些虚情假意、贪慕虚荣之人,好在识破了他们的嘴脸。同时,她还碰到了另一位青年约翰•索普。索普为了抬高自己的身价,向亨利的父亲蒂尼将军谎报了莫兰家的财产,蒂尼将军信以为真,竭力怂恿儿子去追求凯瑟琳。后来,索普追求凯瑟琳的系望破灭,便恼羞成怒,把以前吹捧莫兰家的话全盘推翻,说她家如何贫穷。蒂尼将军再次听信谎言,把凯瑟琳赶出了家门,并勒令儿子把她忘掉。凯瑟琳回到家里,母亲发现昔日可爱的女儿变得如此忧郁,和之前简直判若两人。可怜的妈妈还以为女儿留恋外面的花花世界,却没想到女儿长大了,有了喜欢的人。后来,蒂尔尼的意外出现,终于让凯瑟琳父母明白,他们必须考虑是否要同意女儿的婚事了……