本书为我社2005年出版的《蒲宁文集》的再版，共有五卷，分别为：诗歌、散文、游记卷；短篇小说卷（两卷）；中篇小说卷；长篇小说卷。伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁（1870年10月10日－1953年11月8日）俄国作家。1933年诺贝尔文学奖得主。他的作品继承了俄罗斯古典文学的传统；他的小说简练、紧凑、优美、擅长人物语言、形象、心理和自然景色的描写，有对往昔充满忆恋的挽歌情绪，尤其十月革命后寓居海外的作品中怀乡思旧的情绪愈甚，但这没有妨碍他在作品中对俄罗斯农民的命运的敏锐的描写和对社会的批判。本卷共收录共收录短篇小说二十五篇，其中《伊格纳特》写的是二十世纪初俄国农村的愚昧和道德的沦丧。文集收录的每一篇短篇小说都从不同角度展现了当时俄罗斯社会生活的缩影。本文集由我国知名俄语翻译家戴骢主编，并由戴骢、娄自良、石枕川担纲翻译。翻译语言通俗易懂，力求在传达作家思想的同时完美表达出俄语的优美隽永。