仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
本书已下架
内容不再支持阅读
目录
Ai 问书
笔记
开启书友想法
上下滚动阅读
字号
浅色
印度文学在中国：百年译介与传播
曾琼
- 扉页
- 版权信息+书签
- 序言
- 绪论
- 一 20世纪上半叶印度文学在我国的翻译与传播
- 二 1949年之后印度文学汉译和研究的特点及其原因
- 三 总结与展望
- 第一章 20世纪上半叶印度文学在中国的译介与传播
- 第一节 苏曼殊与印度文学
- 第二节 郑振铎的印度文学译介
- 第三节 徐梵澄印度经典汉译述评
- 一 法相唯识：对印度民族思想的思考
- 二 《薄伽梵歌》：对印度民族传统的思考
- 三 《行云使者》：对印度民族情趣的思考
- 第二章 两大史诗在20世纪的译介与研究
- 第一节 译介与研究概述
- 第二节 《罗摩衍那》的译介与研究
- 一 《罗摩衍那》的翻译概况
- 二 《罗摩衍那》的文本研究
- 三 《罗摩衍那》与中外文学的比较研究
- 第三节 《摩诃婆罗多》的翻译研究
- 一 《摩诃婆罗多》翻译概况
- 二 发展中的《摩诃婆罗多》研究
- 第三章 梵语古典诗歌戏剧在20世纪中国
- 第一节 译介与研究概述
- 一 梵语古典戏剧与诗歌翻译概况
- 二 梵语古典戏剧与诗歌研究评述
- 第二节 迦梨陀娑作品研究
- 一 《沙恭达罗》研究评述
- 二 迦梨陀娑其他作品研究
- 第四章 泰戈尔作品在中国的译介、研究与影响
- 第一节 泰戈尔作品译介与研究概况
- 一 泰戈尔作品译介评述
- 二 泰戈尔诗歌研究述评：以《吉檀迦利》为中心
- 第二节 泰戈尔戏剧在中国的译介、研究与传播——以《邮局》为例
- 一 《邮局》的译介：译本与译者概况
- 二 20世纪中国学界对《邮局》的研究
- 第三节 泰戈尔对冰心的影响
- 一 冰心是中国的泰戈尔式作家
- 二 冰心在诗歌创作中与泰戈尔的交响
- 三 冰心接受泰戈尔儿童文学的传承
- 四 “爱的哲学”—— 从泰戈尔到冰心
- 五 冰心与泰戈尔分享“无限之生”
- 六 冰心对泰戈尔的敬仰与对印度的友谊
- 第四节 王统照对泰戈尔文学的吸收与超越
- 一 王统照与泰戈尔的交往
- 二 王统照对泰戈尔思想的借鉴
- 三 王统照对泰戈尔的超越
- 第五章 印地语文学译介研究
- 第一节 译介与研究述评
- 第二节 普列姆昌德译介与研究述评
- 第六章 乌尔都语与孟加拉语文学的译介研究
- 第一节 乌尔都语文学的译介与研究
- 第二节 孟加拉语文学的译介与研究
- 第七章 其他语种文学与佛教文学、民间文学、印度英语文学译介研究
- 第一节 其他语种文学、佛教文学、民间文学
- 一 其他语种文学的译介与研究
- 二 佛教文学的译介与研究
- 三 民间文学的译介与研究
- 第二节 印度英语文学的译介与研究述评
- 第八章 印度文艺理论与文学史译介与研究
- 第一节 印度文艺理论译介与研究
- 第二节 文学史的译介述评
- 第九章 印度电影在当代中国的传播
- 第一节 印度电影与印度文学文化
- 第二节 印度电影在中国的传播与接受
- 一 印度电影在中国传播的背景
- 二 印度电影在中国的传播媒介
- 三 印度电影在中国传播的影像资源状况
- 四 印度电影在中国的受众分析
- 五 印度电影的接受途径
- 六 受众对印度电影的态度
- 第三节 印度电影的中国境遇及意义探析
- 一 接受中的认同
- 二 接受中的不认同
- 三 印度电影在中国传播的文化意义
- 第十章 当代中国游记中的印度书写
- 第一节 被记录的印度风景
- 一 旅游指南：别样生存手册
- 二 行走印度：文化转移
- 三 心灵异境：朝圣之旅
- 四 虚构之美：游记体小说
- 第二节 典型印度形象解读
- 一 传统宗教形象的延续
- 二 近代没落形象的留存
- 三 当代新形象的游记表达
- 第三节 印度形象与文化想象
- 一 社会文化的集体想象
- 二 创作者的差异性与个体想象
- 结语
- 参考文献
- 中文文献
- 英文文献
- 后记
印度文学在中国：百年译介与传播
已读到0% · 共0条笔记
你可以在这里记录本书的
想法、划线、书签
想法、划线、书签
点评此书
点评此书
推荐
一般
不行
公开
书友想法
评论
赞
0
暂无评论
发 表
回复
赞
评论详情
发 表
确定删除吗？
取 消
删 除
《印度文学在中国：百年译介与传播》
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员