仅支持付费会员使用
一键翻译全文
毛姆的这部女性觉醒经典之作已被三次改编成电影,展现了女性在欲望中的迷失与在自我觉醒中对命运的掌控。本版本为英语原版,深入探讨了爱情、婚姻、人性和生活的真谛。在这些主题面前,往往存在一层虚幻的彩色面纱,而揭开这层面纱,正如书中所言,“将是一条通往宁静的路”。 故事中的主角,貌美却爱慕虚荣的英国女子吉蒂,与性格孤僻的细菌学家沃尔特,是一对因缺乏了解而匆匆步入婚姻的夫妇。当沃尔特发现吉蒂与香港助理布政司查理•唐森的婚外情后,他并未当场发作,但这却引发了一系列意想不到的事件。为了报复,沃尔特决定带着吉蒂前往中国大陆的疫区——湄潭府,然而最终他却在那里丧生。 在远离了上流社会的诱惑后,吉蒂逐渐看清了情人的虚伪、自己的肤浅以及丈夫的深情。她渴望得到沃尔特的原谅,但只在他临终前听到了一句令人心碎的“死的却是狗”。在返回伦敦的途中,吉蒂又遭受了母亲病逝的打击,这一系列事件使她终于下定决心,跟随父亲离开伦敦,开始新的生活。 这部作品深刻描绘了女性在困境中的成长与觉醒,是一部值得一读再读的经典之作。
毛姆的这部女性觉醒经典之作已被三次改编成电影,展现了女性在欲望中的迷失与在自我觉醒中对命运的掌控。本版本为英语原版,深入探讨了爱情、婚姻、人性和生活的真谛。在这些主题面前,往往存在一层虚幻的彩色面纱,而揭开这层面纱,正如书中所言,“将是一条通往宁静的路”。 故事中的主角,貌美却爱慕虚荣的英国女子吉蒂,与性格孤僻的细菌学家沃尔特,是一对因缺乏了解而匆匆步入婚姻的夫妇。当沃尔特发现吉蒂与香港助理布政司查理•唐森的婚外情后,他并未当场发作,但这却引发了一系列意想不到的事件。为了报复,沃尔特决定带着吉蒂前往中国大陆的疫区——湄潭府,然而最终他却在那里丧生。 在远离了上流社会的诱惑后,吉蒂逐渐看清了情人的虚伪、自己的肤浅以及丈夫的深情。她渴望得到沃尔特的原谅,但只在他临终前听到了一句令人心碎的“死的却是狗”。在返回伦敦的途中,吉蒂又遭受了母亲病逝的打击,这一系列事件使她终于下定决心,跟随父亲离开伦敦,开始新的生活。 这部作品深刻描绘了女性在困境中的成长与觉醒,是一部值得一读再读的经典之作。