本地导入书籍的 AI 翻译功能
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
一键翻译全文
一键翻译全文
“银发川柳”是一种以老年人生活为题材的俳句作品,用自嘲的口吻描写幽默又心酸的真实老年生活。创作者虽然主体是老年人,但实际上不限年龄,来自各个年龄层的人都有。日本公益社团法人全国养老院协会从2001年开始,每年都会举办一次川柳征集活动,至今累计已征集了20多万首作品。每首作品都用自嘲的口吻进行写作,同时在作品中融入时事热点和流行词汇,体现老年生活的丰富多样。例如“所谓怀旧歌曲/对我来说太新了/唱不来”“孙子做实验/把我的假牙/跑了一整晚”“得和亲家比一比/谁给孙子的/压岁钱多”等。这些自我调侃式的表达从另一个角度体现了老年人的豁达与开朗。
“银发川柳”是一种以老年人生活为题材的俳句作品,用自嘲的口吻描写幽默又心酸的真实老年生活。创作者虽然主体是老年人,但实际上不限年龄,来自各个年龄层的人都有。日本公益社团法人全国养老院协会从2001年开始,每年都会举办一次川柳征集活动,至今累计已征集了20多万首作品。每首作品都用自嘲的口吻进行写作,同时在作品中融入时事热点和流行词汇,体现老年生活的丰富多样。例如“所谓怀旧歌曲/对我来说太新了/唱不来”“孙子做实验/把我的假牙/跑了一整晚”“得和亲家比一比/谁给孙子的/压岁钱多”等。这些自我调侃式的表达从另一个角度体现了老年人的豁达与开朗。