欧·亨利原名威廉·西德尼·波特，美国著名批判现实主义作家，世界三大短篇小说大师之一。曾被誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片常春藤叶》等使他获得了世界声誉。王永年的翻译以精练、准确著名，翻译的欧·亨利小说出版多种版本，备受英美文学研究者的好评。