《坏孩子和别的奇闻》是是契诃夫早期所作的八篇短篇小说。作者自以为是“小笑话”，但在令人发笑之外指出了社会的病症，发人深省。 契诃夫小说有一定的价值，但是鲁迅是为了玛修丁的八幅木板画而翻译的。鲁迅先生还对这些插画进行了分析，他认为外国木刻版画重神似而忽略形似，中国未来插画需要形神具似。