傅雷虽然以翻译之名见知于世，译文信、达、雅三美兼具，传誉译林，卓然一家，所译皆世界名著，抉择谨严，影响巨大。他除了是一位杰出的翻译家，于美术及音乐理论与欣赏，尤具专长，而常为其翻译盛名所掩。本书便是一部傅雷的艺术评论集，收录谈文学、谈美术、谈音乐等方面的文章，收入如《论张爱林小说》《雨果的少年时代》《塞尚》《艺术与自然的关系》《贝多芬的作品及精神》等篇目。从这些文章中可以看出傅雷耿介正直，劲节清操，一丝不苟，兼备中国知识分子传统品德与现代精神，堪称典范。