仅支持付费会员使用
一键翻译全文
★契诃夫十九岁天才剧作,契诃夫研究专家童道明经典译本 ★纪念伟大的戏剧家安东·契诃夫逝世120周年特别版,“他的舞台,有这个时代一切的痛和希望” ★知名导演王晓鹰撰文导读:“普拉东诺夫是个现代人,十九岁的契诃夫让人无所适从” ★特邀名家演绎片段音频,声音导赏名场面 【作者简介】安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,小说《变色龙》《小公务员之死》《万卡》等等。 【内容简介】《没有父亲的人》又名《普拉东诺夫》,是伟大戏剧家安东•契诃夫十九岁读书时代的作品,略显稚嫩却已显现出惊人的创作才华。译者童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家。剧本描写外省贵族庄园的没落,描绘了以主人公普拉东诺夫为代表的一群无事可做,在忧郁烦闷中打发日子的知识分子形象,是日后契诃夫作品中塑造的一系列世纪末“多余人”角色的前身。正如本书导读作者、知名导演王晓鹰老师所言,“普拉东诺夫的杰出和敏感,使得他就像人类这个有机整体的神经末稍,他先于我们也强于我们感受着、承担着属于我们大家的精神苦闷……普拉东诺夫是高贵的还是卑劣的?是悲剧性的还是喜剧性的?会给人带来哭泣还是嬉笑?该同情他还是鄙视他?……19岁的契诃夫让今人无所适从,而《没有父亲的人》的现代性也许正在于此。” 本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第6册,搭配契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。
★契诃夫十九岁天才剧作,契诃夫研究专家童道明经典译本 ★纪念伟大的戏剧家安东·契诃夫逝世120周年特别版,“他的舞台,有这个时代一切的痛和希望” ★知名导演王晓鹰撰文导读:“普拉东诺夫是个现代人,十九岁的契诃夫让人无所适从” ★特邀名家演绎片段音频,声音导赏名场面 【作者简介】安东·巴甫洛维奇·契诃夫(1860-1904),俄国著名剧作家和短篇小说大师,被认为是十九世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。戏剧是他文学创作成就中的明珠。在欧美,契诃夫的戏剧剧目演出仅次于莎士比亚,对二十世纪现代戏剧影响极大。契诃夫作品以语言精练、准确见长,善于透过生活的表层进行探索,将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。代表作有戏剧《樱桃园》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《海鸥》,小说《变色龙》《小公务员之死》《万卡》等等。 【内容简介】《没有父亲的人》又名《普拉东诺夫》,是伟大戏剧家安东•契诃夫十九岁读书时代的作品,略显稚嫩却已显现出惊人的创作才华。译者童道明先生是著名剧评家,也是业界公认的契诃夫研究专家。剧本描写外省贵族庄园的没落,描绘了以主人公普拉东诺夫为代表的一群无事可做,在忧郁烦闷中打发日子的知识分子形象,是日后契诃夫作品中塑造的一系列世纪末“多余人”角色的前身。正如本书导读作者、知名导演王晓鹰老师所言,“普拉东诺夫的杰出和敏感,使得他就像人类这个有机整体的神经末稍,他先于我们也强于我们感受着、承担着属于我们大家的精神苦闷……普拉东诺夫是高贵的还是卑劣的?是悲剧性的还是喜剧性的?会给人带来哭泣还是嬉笑?该同情他还是鄙视他?……19岁的契诃夫让今人无所适从,而《没有父亲的人》的现代性也许正在于此。” 本书为《契诃夫戏剧全集》“名家导赏版”第6册,搭配契诃夫戏剧名场面有声演绎。谨以此纪念契诃夫逝世120周年——他的舞台,有这个时代一切的痛和期待。