仅支持付费会员使用
一键翻译全文
一个优雅有礼的酒鬼和一个贫穷高贵的私家侦探相遇,会发生怎样一种诚挚而悲伤的友谊?特里·伦诺克斯——一个脸上有疤痕的男人,他一头发白,落魄但彬彬有礼,酒醉后被同行美女抛下,私家侦探菲利普·马洛不知为何将其送回。在接下来的几个月里,他们之间形成了奇妙的友谊。直到有一天凌晨,伦诺克斯突然出现在马洛家中,说他遇到了大麻烦,需要马洛送他去蒂华纳机场。马洛没有问缘由,就答应了他的请求。马洛回到洛杉矶后得知,特里的妻子——传媒大亨的女儿——在家中被杀,伦诺克斯有重大嫌疑。马洛因拒绝说出伦诺克斯的行踪被关进拘留所,而在数天后,马洛突然被释放,警方解释说伦诺克斯已经自杀,并留下了一份完整的自白书,案件结案。然而,马洛回到家之后不久,收到一封伦诺克斯写来的信,信封里还夹着一张“麦迪逊的肖像”——面值5000美元的钞票,然而,接下来发生的谋杀和一连串事情,却使这个告別绵绵不绝……
一个优雅有礼的酒鬼和一个贫穷高贵的私家侦探相遇,会发生怎样一种诚挚而悲伤的友谊?特里·伦诺克斯——一个脸上有疤痕的男人,他一头发白,落魄但彬彬有礼,酒醉后被同行美女抛下,私家侦探菲利普·马洛不知为何将其送回。在接下来的几个月里,他们之间形成了奇妙的友谊。直到有一天凌晨,伦诺克斯突然出现在马洛家中,说他遇到了大麻烦,需要马洛送他去蒂华纳机场。马洛没有问缘由,就答应了他的请求。马洛回到洛杉矶后得知,特里的妻子——传媒大亨的女儿——在家中被杀,伦诺克斯有重大嫌疑。马洛因拒绝说出伦诺克斯的行踪被关进拘留所,而在数天后,马洛突然被释放,警方解释说伦诺克斯已经自杀,并留下了一份完整的自白书,案件结案。然而,马洛回到家之后不久,收到一封伦诺克斯写来的信,信封里还夹着一张“麦迪逊的肖像”——面值5000美元的钞票,然而,接下来发生的谋杀和一连串事情,却使这个告別绵绵不绝……