仅支持付费会员使用
一键翻译全文
等待乌云镶金边 股市正在自由落体。 恐慌情绪正在席卷市场。 华尔街的“恐惧指数”已飙升至去年美国地区银行危机以来的最高点。 以上句子占据8月初英美财经媒体的头条。为本期封面文章《给企业家的宏观经济分析课》(P050)提供了最新鲜生动的例证。搭配阅读本期《从日本股灾与范仲淹智慧,理解“财政主导”》(P020),我们会明白,全球宏观“大气候”确实已经变换。这个政府与政府、政府与市场博弈的新周期,必然会让企业家们十分痛苦。 时至今日,疫情结束之初积极乐观、大干快上的情绪已荡然无存,取而代之的是乌云压顶般的悲观无力。自媒体宣称“世界是个草台班子”“历史进入垃圾时间”等等,虽上不了大刊大报,却是真实的社会情绪。 但是,这并不是社会情绪的全部,也不是经济现实的全部。 7-8月间,2024 年度“鼎革奖——中国数字化先锋企业”评选,评委会实地调研几十家中国企业或跨国在华企业,营收从几十亿至百亿、千亿元不等,行业遍布最热门的新能源汽车、智能制造行业,也有在田间地头、努力“诱惑”农民继续种甘蔗的制糖企业。 这是一段安慰人心的旅程。用一句话概括调研结论,我会说:宏观无能为力,微观大有可为。抬头看“大气候”的变幻莫测,确实让人困惑且无奈,各种外部环境的挑战是真实而巨大的。但是,低头回到自己的企业 / 行业 / 日常工作,专注于自己的核心用户和产品服务,仍然有无尽的空间去创新和探索。无论低气压的国内市场或陌生的全球市场,对那些真正专注于价值创造、痴迷于服务用户的企业而言,前路荆棘却依然辽阔。 卷的反面不是躺,而是创新、创造、探索。抬头抱怨乌云、坐等天晴,是一种选择。低头看清处境,忠诚于自己的客户,专注于真正的、长期的、多赢的价值创造,也是一种选择。后者会在某一天再次抬头时,看到乌云已镶上金边,晴空终将展开。 无论“气候”如何,祝你在每天的工作中永远不失方向与热情。
等待乌云镶金边 股市正在自由落体。 恐慌情绪正在席卷市场。 华尔街的“恐惧指数”已飙升至去年美国地区银行危机以来的最高点。 以上句子占据8月初英美财经媒体的头条。为本期封面文章《给企业家的宏观经济分析课》(P050)提供了最新鲜生动的例证。搭配阅读本期《从日本股灾与范仲淹智慧,理解“财政主导”》(P020),我们会明白,全球宏观“大气候”确实已经变换。这个政府与政府、政府与市场博弈的新周期,必然会让企业家们十分痛苦。 时至今日,疫情结束之初积极乐观、大干快上的情绪已荡然无存,取而代之的是乌云压顶般的悲观无力。自媒体宣称“世界是个草台班子”“历史进入垃圾时间”等等,虽上不了大刊大报,却是真实的社会情绪。 但是,这并不是社会情绪的全部,也不是经济现实的全部。 7-8月间,2024 年度“鼎革奖——中国数字化先锋企业”评选,评委会实地调研几十家中国企业或跨国在华企业,营收从几十亿至百亿、千亿元不等,行业遍布最热门的新能源汽车、智能制造行业,也有在田间地头、努力“诱惑”农民继续种甘蔗的制糖企业。 这是一段安慰人心的旅程。用一句话概括调研结论,我会说:宏观无能为力,微观大有可为。抬头看“大气候”的变幻莫测,确实让人困惑且无奈,各种外部环境的挑战是真实而巨大的。但是,低头回到自己的企业 / 行业 / 日常工作,专注于自己的核心用户和产品服务,仍然有无尽的空间去创新和探索。无论低气压的国内市场或陌生的全球市场,对那些真正专注于价值创造、痴迷于服务用户的企业而言,前路荆棘却依然辽阔。 卷的反面不是躺,而是创新、创造、探索。抬头抱怨乌云、坐等天晴,是一种选择。低头看清处境,忠诚于自己的客户,专注于真正的、长期的、多赢的价值创造,也是一种选择。后者会在某一天再次抬头时,看到乌云已镶上金边,晴空终将展开。 无论“气候”如何,祝你在每天的工作中永远不失方向与热情。