印卡王室述评（汉译世界学术名著丛书）

印卡·加西拉索·德拉维加

扉页
译者前言
+书签
一、印卡文化本事
二、《印卡王室述评》的价值
三、译事絮语
致尊贵的葡萄牙公主、布拉甘萨注8公爵夫人注9唐娜卡塔利娜
序言
关于秘鲁印第安人通用语的几点说明
第一卷
第一章是否有许多个世界；论及五个地带
第二章是否有对跖点
第三章新世界是如何发现的
第四章 “秘鲁”一名的来历
第五章权威人士对秘鲁一名的确认
第六章一位著述者关于秘鲁一名的说法
第七章关于其他一些新名称的来历
第八章秘鲁的轮廓
第九章印卡诸王统治以前时期崇拜的偶像和神明
第十章印第安人崇拜的其他五花八门的神明
第十一章他们的祭祀方式
第十二章古代人的居住和统治方式以及他们的食物
第十三章古代时期的衣着
第十四章不同的婚配方式和多种语言；使用毒药和巫术的习俗
第十五章秘鲁印卡诸王的来历
第十六章帝国京城科斯科的建立
第十七章第一代印卡王曼科·卡帕克降服的地方
第十八章关于印卡诸王来历的历史神话
第十九章作者关于本部史书的声明
第二十章第一代印卡王吩咐住人的村落
第二十一章印卡王对其百姓的教导
第二十二章印卡王赐予百姓的恩宠标志
第二十三章更大恩宠的标志；赐姓印卡
第二十四章印第安人献给国王的称号和别号
第二十五章印卡王曼科·卡帕克的遗嘱和逝世
第二十六章王室的称号及其含义
第二卷
第一章第二个时期的偶像崇拜及其起源
第二章印卡诸王追寻真神上帝我主
第三章印卡诸王在圣地有一个十字架
第四章关于西班牙史学家误认印第安人崇拜的许多神
第五章关于名词“瓦卡”的其他许多含义
第六章一位著述者关于印第安人信奉的神的论述
第七章印卡人认识到灵魂不死和万物复活
第八章祭献太阳的供品
第九章祭司、祭礼和仪式以及法律均来源于第一代印卡王的意志
第十章本书作者引述西班牙史学家著作，以证明所述情况真实可信
第十一章将帝国划分为四个行政区，对百姓实行编组统治
第十二章十人长的两项职责
第十三章关于印卡诸王统治方式中的几项法律
第十四章十人长报告出生和死亡人数
第十五章印第安人否认王室血统的印卡犯过罪
第十六章第二代印卡王辛奇·罗卡的生平和事迹
第十七章第三代国王略克·尤潘基及其名字的含义
第十八章印卡王略克·尤潘基进行的两次征服
第十九章对阿通科利亚的征服，科利亚人自以为荣的神话
第二十章著名的丘奎图省和平归顺，另外数省同样臣服
第二十一章印卡人的科学成就：先谈占星术
第二十二章印卡人知道年、至日和分日
第二十三章印卡人知道日食现象，发生月食时他们怎么办
第二十四章印卡人掌握的医学知识和治疗方法
第二十五章印卡人知道的草药
第二十六章几何、地理、算术和音乐方面的知识
第二十七章印卡人“阿毛塔”（哲人）和“阿拉维库”（诗人）的诗歌
第二十八章印第安人为从事自己行业而掌握的寥寥几种工具
第三卷
第一章第四代印卡王迈塔·卡帕克攻占蒂亚瓦纳库，该村的建筑
第二章阿通帕卡萨的归顺与对卡克-亚维里的征服
第三章印卡王宽恕降者；对神话传说的说明
第四章降服三省，征服数省，移民垦荒，惩处以毒药害人的罪犯
第五章印卡王降服三省，赢得一场激战
第六章瓦伊丘人投降，印卡人宽恕他们
第七章许多村庄归降；印卡王命令建造柳索桥
第八章大桥建成威名远震，许多部族欣然归降
第九章又征服许多辽阔省份后，印卡王安然长逝
第十章第五代印卡王卡帕克·尤潘基征服昆蒂苏尤许多省份
第十一章征服艾马拉人，宽恕“库拉卡”，为牧场立桩为界
第十二章印卡王派兵征服克丘亚人，克丘亚人欣然归降
第十三章征服沿海多块谷地，惩治鸡奸者
第十四章两位大酋长请求印卡王仲裁，然后臣服印卡王
第十五章用针茅草、水烛草和高莎草在德萨瓜德罗河上建一座桥；查扬塔降服
第十六章印第安人掌握的几种渡河和捕鱼工具
第十七章关于征服五个大省和另外一些小省的情况
第十八章印卡·罗卡王子征服内陆和沿海许多大省
第十九章把沿海印第安人迁居到内地垦殖；印卡王卡帕克·尤潘基安然逝世
第二十章对太阳神庙及其富丽堂皇景象的描绘
第二十一章关于神庙的寺院，月亮殿，众星殿，雷鸣、闪电殿和彩虹殿
第二十二章最高祭司的名称，太阳宫的其他部分
第二十三章焚烧祭物的地点，前往神庙必须脱鞋的界线，神庙里的泉水
第二十四章关于黄金花园和神庙的其他财宝；帝国内另外建有许多类似神庙
第二十五章的的喀喀岛上的著名神庙，关于岛屿的神话及其寓意
第四卷
第一章太阳贞女宫
第二章入选贞女的清规和劳作
第三章贞女制作的东西受到的虔敬，惩罚奸淫贞女者的法律
第四章还有许多贞女宫；对该项严厉法律的考证
第五章贞女的器皿和饰物，不把贞女赐给任何人做妻子
第六章印卡王恩赐哪些女子
第七章关于另一类保持童贞的女子和孀妇
第八章一般人怎样结婚和安家
第九章让王储与自己的姐妹结婚，他们对这种做法提出的理由
第十章不同的继位方式
第十一章为婴儿断奶、剪发和取名
第十二章对子女不娇生惯养
第十三章已婚妇女的生活和活计
第十四章妇女怎样互访；印第安人怎样补衣；妓女
第十五章第六代国王印卡·罗卡征服许多部族，包括昌卡人和安科瓦柳人
第十六章亚瓦尔·瓦卡克王子及其名字的含义
第十七章安蒂斯印第安人的偶像，查尔卡斯的征服
第十八章年长者讲出一番道理，土人热烈欢迎印卡王
第十九章印卡·罗卡国王制定的一些法律，在科斯科建立的学校以及讲过的一些格言
第二十章第七代国王——啼血的印卡王，他的恐惧和征服；王子失宠
第二十一章一具幽灵向王子发出警告，令他禀告他的父亲
第二十二章印卡王公就幽灵传达的重要消息商讨对策
第二十三章昌卡人的叛乱以及他们早年的英勇壮举
第二十四章印卡王弃城而走，王子率众救城
第五卷
第一章如何扩展耕地并将其分配给百姓
第二章耕种土地时遵循的顺序，耕种印卡田和太阳田时的欢乐气氛
第三章分给每个印第安人的土地量，怎样耕种土地
第四章怎样分配灌溉用水，惩罚懒汉和漫不经心者
第五章向印卡王缴纳的贡赋；介绍粮囤的情况
第六章为军人制作衣服、鞋子和武器
第七章金、银和其他贵重物品不是赋税用品，而是贡品
第八章粮食的储存和使用
第九章使百姓人人有衣穿，没有乞讨的穷人
第十章牲畜的种类和划分，关于珍禽异兽
第十一章印卡诸王造福百姓的法律规章
第十二章怎样征服和驯服新百姓
第十三章怎样派遣主管各种事务的官员
第十四章公共和私人财产的比例和数量
第十五章用什么缴纳贡赋，贡赋的数量和关于贡赋的法律
第十六章收取贡赋的次序和份额；印卡王把献给他的贵重物品赐给酋长
第十七章印卡王子维拉科查得知敌人的消息；一支援军赶到
第十八章一场血战，王子巧计胜敌
第十九章印卡·维拉科查王子获胜后的宽宏之举
第二十章王子继续追赶敌人，返回科斯科，会见其父，剥夺其王位
第二十一章关于维拉科查这个名字，为什么把西班牙人称为维拉科查
第二十二章为使幽灵叔父流芳百世，印卡王维拉科查命人建造一座神庙
第二十三章著名的绘画；酬谢救援部族
第二十四章印卡王征服的新省；一条灌溉牧场的水渠
第二十五章印卡王巡视帝国；异邦使者前来臣服
第二十六章剽悍的安科瓦柳逃出印卡帝国
第二十七章安科瓦柳领地内的居民点，风景如画的尤凯山谷
第二十八章印卡王维拉科查为长子取名，预言西班牙人将去秘鲁
第二十九章印卡王维拉科查仙逝，笔者曾目睹他的遗体
第六卷
第一章王宫的建造与装饰
第二章用金银仿制万物，以此装饰王宫
第三章王宫里的仆役和抬肩舆的仆役
第四章可用作广场的大厅和王宫里的其他东西
第五章如何安葬国王，葬礼持续一年
第六章国王在全国举行的隆重狩猎
第七章驿站和邮差及其传送的公文
第八章用线结和绳结统计数量，统计官忠诚可信
第九章记载在账册上的事物；怎样看懂账册
第十章印卡王帕查库特克巡视帝国；征服万卡部族
第十一章关于印卡王公征服的其他省份以及它们的习俗；惩罚鸡奸犯
第十二章印卡王帕查库特克建造宫室，颁布法律，征服新疆土
第十三章印卡王公运用断粮手段和军事妙计征服顽抗的省份
第十四章仁义的瓦马丘库酋长以及他是如何归降的
第十五章卡萨马卡人抗拒征服，但终于归顺
第十六章印卡人征服瑶尤，叔侄得胜还朝
第十七章两片山谷降服，钦查山谷作出狂妄的回复
第十八章钦查省顽固抵抗及最终如何归降
第十九章钦查人过去的业绩和胡乱吹嘘
第二十章主要节日——太阳节，如何准备过节
第二十一章朝拜太阳，前往太阳宫，祭献一只公“羊羔”
第二十二章牺牲显示的预兆，焚烧牺牲所用的火
第二十三章互相敬酒和敬酒的顺序
第二十四章对印卡王族青年授予武士称号和如何对他们进行考试
第二十五章必须会制作武器和鞋子
第二十六章王子参加考试，对王子比对别人更加严格
第二十七章印卡王授予主要标志，一位亲属授予其他标志
第二十八章诸代国王和其他印卡王族的标志；应试者的导师
第二十九章四片谷地的领主丘基曼库投降
第三十章帕查卡马克和里马克山谷，两座山谷的偶像
第三十一章要求奎斯曼库作出答复，和约的条款
第三十二章兴兵征服奇穆国王，双方浴血奋战
第三十三章 “强人”奇穆从顽抗到伤心，他是如何投降的
第三十四章印卡王美化帝国，以及他在逝世前的作为
第三十五章扩建学校，制定法律以施仁政
第三十六章印卡王帕查库特克的其他法律以及他的精辟格言
第七卷
第一章印卡人进行移民；他们使用两种语言
第二章在宫廷培养领主的继承人及其原因
第三章关于宫廷语言
第四章关于宫廷语言的使用
第五章为太阳神举办的第三个隆重庆典
第六章第四大庆典；斋戒及消灾弭患
第七章为从城里驱除灾难而举行的晚间典礼
第八章对帝国京城科斯科的描述
第九章从科斯科城看整个帝国的全貌
第十章学校、三座王宫和贞女宫的地址
第十一章小溪西岸的城区和房屋
第十二章科斯科城为慈善事业进行的两次施舍
第十三章印卡·尤潘基国王企图进行新的征服
第十四章远征穆苏中的事件和此行的结局
第十五章迄今发现的关于那次远征的踪迹
第十六章关于该省发生的其他不幸事件
第十七章奇里瓦纳部族和他们的生活与习俗
第十八章征服奇利的准备
第十九章印卡人占领奇利谷地，他们带给其他部族的口信和对方的回答
第二十章印卡人与其他部族的大血战；第一个发现奇利的西班牙人
第二十一章在奇利发生的反对巴尔迪维亚省督的暴乱
第二十二章一位年迈的印第安人头领指挥部队使用新的战斗队形和策略
第二十三章由于一个印第安人的叛变和通风报信，印第安人获得胜利
第二十四章阿劳库人杀死巴尔迪维亚；五十年间战火连绵
第二十五章在奇利王国发生的新的不幸事件
第二十六章印卡·尤潘基国王逝世前的平静生活和活动
第二十七章科斯科的城堡；巨石
第二十八章三道围墙——那项工程中最令人惊讶的部分
第二十九章三座塔楼，建筑大师，“倦石”
第八卷
第一章对瓦克拉丘库省的征服，该省名字的含义
第二章对查查普亚省前面几个村落的征服
第三章对其他一些村庄和野蛮部族的征服
第四章对三个好战和顽固大省的征服
第五章对卡尼亚里省的征服，那里的财宝和庙宇
第六章对通往基图边境路上其他许多大省的征服
第七章印卡王征服基图；瓦伊纳·卡帕克王储参加征服
第八章瓦伊纳·卡帕克的三次婚姻；他父亲病故及留下的格言
第九章关于玉米、他们所称的稻子和其他谷物
第十章关于地下生长的果蔬
第十一章关于树上生长的水果
第十二章关于穆利树和胡椒树
第十三章关于龙舌兰及其用途
第十四章关于香蕉、菠萝和其他水果
第十五章关于珍贵的库卡叶和烟草
第十六章关于家畜和由它们组成的驮队
第十七章关于野生畜类和其他野生小动物
第十八章狮子、熊、老虎和猿猴
第十九章关于陆上和水中的家禽和野禽
第二十章关于石鸡、鸽子和其他较小的鸟类
第二十一章鹦鹉的种类和学舌本领
第二十二章关于四条著名的河流和生长在秘鲁江河中的鱼类
第二十三章关于翡翠、绿松石和珍珠
第二十四章关于黄金和白银
第二十五章关于水银以及水银矿石的冶炼方法
第九卷
第一章瓦伊纳·卡帕克下令制作一条金缆绳及其原因和目的
第二章沿海十个谷地自愿归顺，通皮斯降服
第三章惩处杀害图帕克·印卡·尤潘基派驻的官员的人
第四章印卡王巡视帝国，向魔鬼问卜，占领普纳岛
第五章普纳岛部族人杀害了瓦伊纳·卡帕克的统领
第六章对叛乱分子的惩处
第七章查查普亚人的叛乱和瓦伊纳·卡帕克的宽宏大量
第八章曼塔部族的神明和习俗，降服曼塔以及其他一些非常野蛮的部族
第九章关于那一地区的巨人及其死亡的情况
第十章瓦伊纳·卡帕克关于太阳神的言论
第十一章卡兰克人的叛乱及对他们的惩罚
第十二章瓦伊纳·卡帕克立其子阿塔瓦尔帕为基图国王
第十三章秘鲁的两条著名大道
第十四章瓦伊纳·卡帕克得知西班牙人在沿海地区活动的消息
第十五章瓦伊纳·卡帕克之死和他的遗嘱，关于西班牙人到来的预兆
第十六章关于母马和公马，最初怎样饲养马匹以及马的昂贵价格
第十七章关于母牛和耕牛及其价格的跌落
第十八章关于骆驼、驴子和家山羊，它们的价格以及大量养殖的情况
第十九章关于猪及其旺盛的生殖能力
第二十章关于绵羊和家猫
第二十一章关于家兔和纯种猎犬
第二十二章关于老鼠以及鼠多成灾
第二十三章关于鸡和鸽子
第二十四章关于小麦
第二十五章关于葡萄和第一个在科斯科种植葡萄的人
第二十六章关于葡萄酒、第一位在科斯科酿酒的人和葡萄酒的价格
第二十七章关于橄榄以及何人把它带到秘鲁
第二十八章关于西班牙的水果和甘蔗
第二十九章关于蔬菜和花草，它们长得都很肥大
第三十章关于亚麻、龙须菜、胡萝卜芹和茴香
第三十一章为不同种族取的新名称
第三十二章瓦斯卡尔·印卡要求他的弟弟阿塔瓦尔帕向他俯首称臣
第三十三章阿塔瓦尔帕使用奸诈手段麻痹他的兄长
第三十四章印卡长者向瓦斯卡尔报警，瓦斯卡尔征召军队
第三十五章印卡王之间的战争，阿塔瓦尔帕的胜利和他的残暴行径
第三十六章阿塔瓦尔帕进行残酷屠杀的原因及其惨无人道的暴行
第三十七章残酷屠杀殃及王室血统的妇孺
第三十八章个别王室血统的人逃脱了阿塔瓦尔帕的屠杀
第三十九章残酷屠杀殃及王室仆役
第四十章幸存的印卡王室后裔
注释