“交错的文化史”是一种新的视角和方法，有别于传统的“中外文化交流史”,所研究的主要区域，即是中国及其周边，研究中国文化与多种异域文化之间、乃至各种异域文化之间在中国的交错融合过程，以及通过这一过程所产生出的新文化、新思想。2009年10月，复旦大学文史研究院成立“交错的文化史”工作室，自2010年10月起，定期举办论坛，已举行了40次。本书即是将其中15位作者的16篇论文，集结而成的论文集，代表了工作室的阶段性成果之一。