《在路上》讲述萨尔·帕拉戴斯、狄恩·马瑞阿迪等人在美、墨等地大量游历的故事，被公认为“垮掉派”的经典之作，入选《时代》周刊20世纪百大最佳英文小说、美国图书馆20世纪世界百大小说、英国BBC票选读者最喜欢的百部小说，在美国文学史乃至世界文学史上都堪称经典。1962年，黄雨石、施咸荣、李文俊、刘慧琴、何如五位译者以 “石荣、文慧如” 为笔名，合力翻译出版了中国首个《在路上》节译本，出版时贴近原文所属时代，语感恰切。后由黄雨石之子黄宜思先生完成补译，使该作品得以形神兼备地与读者见面。此次收录于“外国文学名著丛书”，是我社首次在名著套系中加入该品种。本书以故事的形式，生动而深刻地向读者展现了迷茫生活的各种弊端，鼓励年轻人找到生活的方向。文末，本书译者之一黄雨石先生详述了垮掉派的不同表征，并究其产生的社会原因，提出警醒，对读者进行了进一步正确引导。