《魔戒》译者、台湾翻译家邓嘉宛精译，译文简洁流畅。邓嘉宛在专注打磨《人类的故事》后，不禁感慨：“我将生命中的7个月交给了这本书。”首度纳入房龙在初版17年后所作的完结篇（第66章）。该篇犹如一擎精神火炬，激励着后世读者，克服无知与怯懦，勇敢面对变革；全书作18438字详注，令读者无障碍领略历史之趣；房龙56幅手绘地图插画原样保留，生动再现原作风貌；专有名词英文保留，便于学生读者查询