仅支持付费会员使用
一键翻译全文
《金阁寺》是享誉世界的经典小说,两次入围诺贝尔奖的文学大师三岛由纪夫的集大成作品,获第8届读卖文学奖,日本销量超330万册。 《金阁寺》是一部穷究美的灵魂之书,展示了一个人走向毁灭的心理独白,读来令人惊心动魄。 阎连科推荐阅读《金阁寺》,他说:“三岛由纪夫的《金阁寺》,我看了三遍。一本小说能让人读三次,证明那小说中文学的魅力一定非常丰富。” 《金阁寺》描写了一个关于“美”的故事,《泰晤士报》称《金阁寺》“闪耀着的光辉中,美丽与毁灭并存,残酷与牺牲同在,奉献与背叛共生”。《格拉斯哥先驱报》称:“三岛由纪夫用一种不可动摇的狂怒写就了《金阁寺》。” 《金阁寺》展示了一个内心充满黑暗幻象的人的心路历程,三岛由纪夫说:“我写《金阁寺》是要探讨罪犯的动机。仅仅靠‘美’这种浅薄愚昧的观念,就足以成为他对国宝纵火的犯罪动机。另一方面,要在现代生活下去,相信一个愚昧浅薄的观念并将其敷衍为生的根本动机,这足够可能。” 不被人理解就是我的骄傲。不夸张地说,我人生中初遭遇的难题,便是关于美。我从小就被告知,这世上再无比金阁更美之物。在自己未知的某处已有了所谓美存在,这一感知不禁令我不满又焦躁。美就是金阁吗?如果是,那么我想,我必须毁掉它。 三岛由纪夫为了文学生,为了文学死。他是个彻头彻尾的文人。——莫言 对于其他作家来说,写作仅仅只是写作,仅仅只是表达隐秘的想法和欲望,他们的欲望永远停留在内心里面,不会侵入到生活之中,在生活中他们始终是理性的和体面的。可是三岛由纪夫不是这样,他过于放纵自己的写作,让自己的欲望勇往直前,到头来他的写作覆盖了他的生活。就像他作品中美和恶的奇妙结合一样,这种天衣无缝的结合让人们无法区分开来。——余华 实力派新锐旅日学者精心翻译,新译本,崭新阅读感受。
《金阁寺》是享誉世界的经典小说,两次入围诺贝尔奖的文学大师三岛由纪夫的集大成作品,获第8届读卖文学奖,日本销量超330万册。 《金阁寺》是一部穷究美的灵魂之书,展示了一个人走向毁灭的心理独白,读来令人惊心动魄。 阎连科推荐阅读《金阁寺》,他说:“三岛由纪夫的《金阁寺》,我看了三遍。一本小说能让人读三次,证明那小说中文学的魅力一定非常丰富。” 《金阁寺》描写了一个关于“美”的故事,《泰晤士报》称《金阁寺》“闪耀着的光辉中,美丽与毁灭并存,残酷与牺牲同在,奉献与背叛共生”。《格拉斯哥先驱报》称:“三岛由纪夫用一种不可动摇的狂怒写就了《金阁寺》。” 《金阁寺》展示了一个内心充满黑暗幻象的人的心路历程,三岛由纪夫说:“我写《金阁寺》是要探讨罪犯的动机。仅仅靠‘美’这种浅薄愚昧的观念,就足以成为他对国宝纵火的犯罪动机。另一方面,要在现代生活下去,相信一个愚昧浅薄的观念并将其敷衍为生的根本动机,这足够可能。” 不被人理解就是我的骄傲。不夸张地说,我人生中初遭遇的难题,便是关于美。我从小就被告知,这世上再无比金阁更美之物。在自己未知的某处已有了所谓美存在,这一感知不禁令我不满又焦躁。美就是金阁吗?如果是,那么我想,我必须毁掉它。 三岛由纪夫为了文学生,为了文学死。他是个彻头彻尾的文人。——莫言 对于其他作家来说,写作仅仅只是写作,仅仅只是表达隐秘的想法和欲望,他们的欲望永远停留在内心里面,不会侵入到生活之中,在生活中他们始终是理性的和体面的。可是三岛由纪夫不是这样,他过于放纵自己的写作,让自己的欲望勇往直前,到头来他的写作覆盖了他的生活。就像他作品中美和恶的奇妙结合一样,这种天衣无缝的结合让人们无法区分开来。——余华 实力派新锐旅日学者精心翻译,新译本,崭新阅读感受。