《夜谭十记》内容为上世纪四十年代四川某地衙门，十个仕途失意又穷极无聊的小科员以摆“龙门阵”的方式，轮流讲述自己经历的种种奇遇……书中《盗官记》一章被导演姜文改编为影片《让子弹飞》从此广为人知。本书以旧中国衙门里的十位穷科员为主人公，通过十人轮流讲奇闻趣事的独特叙述方式，真实再现了上世纪三十年代的社会百态。其形象生动灵活，情节跌宕起伏，语言通俗幽默，叙事活色生香，抗战时期重庆治下的县镇世相在此一览无遗。