《玉禅师翠乡一梦》是明代文学家徐渭创作的杂剧，收录于其戏曲名作《四声猿》中。全剧由《玉禅师》和《翠乡一梦》两折组成，以上下呼应的方式表现前世今生的因果轮回。 故事前半部讲述临安水月寺高僧玉通因不向府尹柳宣教行礼而遭报复，被设计以红莲诱惑破戒，最终羞愧自尽；后半部则写玉通转世为柳宣教之女柳翠，沦落风尘，后经月明和尚点化，幡然醒悟出家修行，完成自我救赎。 该剧在结构上别具一格，以双时空叙事将人物命运贯通，体现了佛教因果报应与轮回观念。它既批判了官场的权势与宗教的虚伪，又揭示了人性在欲望与救赎之间的挣扎。徐渭通过这部作品赋予传统公案故事新的戏剧张力，使之兼具思想深度与艺术创新价值，在明代杂剧中占有独特地位。