《比较文学与跨文化研究第一辑》主题是中外比较文学研究，含20篇论文，包括三个部分的内容：跨文化理论研究；翻译研究；汉学史研究。这些论文都是北外学者最新的研究成果。