【内容简介】 旅美华裔学者田民的这部著作是海内外唯一全部依靠原文材料对梅兰芳历次出洋演出进行通盘考察的学术著作。该书以梅兰芳一九一九年、一九二四年、一九三五年的数次海外演出为考察对象，主要致力于揭示“跨文化戏剧”现象的一般机制。田民认为，在跨文化戏剧活动中，文化、社会、政治、经济等方面的“差异”必然会使游走在文化间的戏剧发生各种“变形”。田民对跨文化置换发生过程的考察，主要是从“文化一社会一历史一政治”和“艺术一美学”两大层面来进行的。