《莎士比亚美丽故事》（Beautiful Stories from Shakespeare，作者：艾迪丝·奈斯比特）是一本为儿童改写莎士比亚戏剧的经典读本。奈斯比特于1907年推出此书，旨在以简单、生动的语言为年轻读者还原莎翁笔下的精彩世界。 全书共收录二十个改写故事，涵盖《仲夏夜之梦》《暴风雨》《皆大欢喜》《李尔王》《麦克白》《哈姆雷特》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《奥赛罗》等莎翁名剧。每篇故事都删繁就简，用直接易懂的叙述重现戏中冲突、人物命运与情感纠葛。奈斯比特还特别在书中加入莎士比亚生平简介、人物读音指南和经典名句索引，帮助孩子理解历史背景与文化意蕴。 书中的情节虽然被简化，却仍保留关键张力：如在《李尔王》中，老国王李尔将王国分给三个女儿，却被诬陷与背叛；在《罗密欧与朱丽叶》中，年轻恋人的秘密婚礼、家族纷争与悲剧结局；又如在《麦克白》里，夫妇二人被权欲驱动，最终陷入杀戮与心灵的煎熬。每个故事既有戏剧张力，也为孩子铺出通向莎士比亚原著的桥梁。 这本书既适合刚接触莎士比亚的年轻读者，也适合作为家庭共读的桥梁经典。它让孩子在故事中体验爱情、权谋、忠诚、背叛与救赎的力量，同时不必被难懂的古典英语吓退。奈斯比特以娓娓道来的笔调，引领他们走进莎翁那充满诗意与戏剧性的世界。