仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
本书已下架
内容不再支持阅读
目录
Ai 问书
笔记
开启书友想法
上下滚动阅读
字号
浅色
李尔王：英汉对照（莎士比亚悲剧系列）
莎士比亚
- 扉页
- 版权信息+书签
- 出版说明
- 莎士比亚诗体重译集序
- 皇家版《莎士比亚全集》译本翻译总思路
- 莎士比亚作品翻译领域大转折：真正的诗体译本
- 翻译诗体分辨：不是分了行就是真正的诗
- 诗歌是语言艺术，诗歌翻译也就必须是语言艺术
- 话与诗的关系：话不是诗
- 针对莎士比亚戏剧诗的翻译对策
- 翻译突破：还原莎士比亚作品禁忌区域
- 译法示例
- 《李尔王》导言
- 李尔王
- 第一幕
- 第一场／第一景
- 第二场／第二景
- 第三场／第三景
- 第四场／景同前
- 第五场／景同前
- 第二幕
- 第一场／第四景
- 第二场／第五景
- 第三幕
- 第一场／第六景
- 第二场／景同前
- 第三场／第七景
- 第四场／第八景
- 第五场／第九景
- 第六场／第十景
- 第七场／第十一景
- 第四幕
- 第一场／第十二景
- 第二场／第十三景
- 第三场／第十四景
- 第四场／第十五景
- 第五场／第十六景
- 第六场／第十七景
- 第五幕
- 第一场／第十八景
- 第二场／第十九景
- 第三场／第二十景
- 四开本较对开本多出的段落
- 试解“最大的问题”——《李尔王》译后记
- Introduction to The Tragedy of King Lear
- KEY FACTS
- The Tragedy of King Lear
- Act 1
- Scene 1 / running scene 1
- Scene 2 / running scene 2
- Scene 3 / running scene 3
- Scene 4 / running scene 3 continues
- Scene 5 / running scene 3 continues
- Act 2
- Scene 1 / running scene 4
- Scene 2 / running scene 5
- Act 3
- Scene 1 / running scene 6
- Scene 2 / running scene 6 continues
- Scene 3 / running scene 7
- Scene 4 / running scene 8
- Scene 5 / running scene 9
- Scene 6 / running scene 10
- Scene 7 / running scene 11
- Act 4
- Scene 1 / running scene 12
- Scene 2 / running scene 13
- Scene 3 / running scene 14
- Scene 4 / running scene 15
- Scene 5 / running scene 16
- Scene 6 / running scene 17
- Act 5
- Scene 1 / running scene 18
- Scene 2 / running scene 19
- Scene 3 / running scene 20
- Textual Notes
- Quarto passages that do not appear in the Folio
- Textual Notes
- User s Guide
李尔王：英汉对照（莎士比亚悲剧系列）
已读到0% · 共0条笔记
你可以在这里记录本书的
想法、划线、书签
想法、划线、书签
点评此书
点评此书
推荐
一般
不行
公开
书友想法
评论
赞
0
暂无评论
发 表
回复
赞
评论详情
发 表
确定删除吗？
取 消
删 除
《李尔王：英汉对照（莎士比亚悲剧系列）》
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员