江户时期，中日两国保持着密切的典籍文化交流。在现代学术史上，学者们对“三言二拍”等白话小说的研究，在起始阶段，往往是重新发掘流入日本的中国小说文献。本书分别从传入与获取、阅读与训点、翻译与评点、翻刻与选编四个角度，考察江户时期中国古典小说在日本的流播情况，关注中日书籍贸易和中日书价对比，以及唐本屋、贷本屋、辅助阅读的白话辞书，白话小说的训读与翻译和读者群体的演变等书籍流通史的各个环节。