随着各行各业正在逐渐向着全球一体化的方向发展，我国在国际上的商务活动也越来越多，所以在这种跨文化的背景下，商务英语在国际商务活动中起着越来越重要的作用。因此，如何准确地进行商务英语翻译也是商务活动能否成功的关键。近年来，世界经济一体化、全球信息化和文化多元化的进一步发展，对商务英语翻译也提出了更高、更新的要求。商务英语与普通英语相比，专业性和实用性更强，导致在进行商务英语翻译时极易出现错误和偏离其文化背景。因此，在商务英语翻译中不仅需要了解商务英语的特点，还要灵活应用商务英语，追求中西文化差异下的最佳翻译状态，再运用一定的翻译技巧，进而保证翻译的正确性和准确性。