波德一家在人类的大搜捕中逃离了地板下的家，开始了颠沛流离的野外生活。他们打算去投奔住在獾洞里的亨德瑞利舅舅一家，但到那里时，亲戚们已不知去向。他们捡到一只破靴子，把它拖到河岸的洞里搭建了一个临时的家。阿瑞埃蒂结识了从吉卜赛人那里借东西的男孩斯皮勒。斯皮勒时常用自己的打猎收获接济这些初到野外的同类。