《余秋雨墨迹》上卷《碑刻书法》和下卷《古典译写》合成。《碑刻书法》包括《炎帝之碑》、《法门寺碑》、《采石矶碑》、《大圣塔碑》、《金钟楼碑》，等等。这些碑文代表当代对遗迹作出重新评价。《古典译写》余先生选择了中国古代文化中最有渗透力的《庄子》、《离骚》、《苏轼》、《心经》，各篇都进行了完整的行书书写，气势恢宏。此外，他又对每一个古典作品作了今译，并进行了深入阐释。