周作人先生的翻译成就，尤其是对古日本和古希腊作品的翻译，在整个现代中国翻译史上，迄今亦少有人能够相比，《两条血痕_》是他翻译的日本小说集, 选取了有岛武郎，石川啄木, 武者小路实笃, 山本有三，长兴善郎等人的作品。