《许渊冲西南联大日记》是在我社2008年出版的《联大人九歌》基础上进行部分增改，并引入现代纸书扫码阅读电子书模式的全新市场类图书。本书稿收入著名翻译大师许渊冲先生八十六岁时对童年生活及求学经历的回忆，以及许先生在西南联大读大学本科四年间的珍贵日记，其中包括部分英文日记。这些记录不仅真实再现了许先生求真、求善、求美的大学生活，也描摹了一批大师巨匠的风采，呈现了同学杨振宁、王浩、殷海光等一批后来的学界翘楚的过人之处，通过这种将“平凡又不凡的一生”忠实记录下来的方式，使读者得以从一个很有意义的侧面来解读西南联大历史，了解大师们的大学生活，并从中汲取积极求知的正能量。