“杏花天”就是春天，诗经中就有“有女怀春 吉士诱之”，因此春心、春期、春情、春风一度都与男女之事有瓜葛，更不要说春书等以“春”字等同于男女之间的事。