仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员
本书已下架
内容不再支持阅读
目录
Ai 问书
笔记
开启书友想法
上下滚动阅读
字号
浅色
老挝语-汉语翻译教程(亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材)
郝勇 陈昕
- 扉页
- 前言+书签
- 第-章 中国翻译简史
- 一、东汉至唐宋的佛经翻译（公元148-1111年）
- 二、明末清初的科技翻译（16世纪末-18世纪）
- 翻译原理
- 第一节 翻译性质
- 一、翻译定义
- 二、翻译类型
- 第二节 翻译标准
- 一、国内翻译界对翻译标准的认识
- 二、翻译教材中体现的翻译标准
- 三、翻译标准在老汉翻译教学中的应用
- 第三节 翻译单位
- 第四节 翻译过程
- 一、翻译纲要解读
- 二、原文分析
- 三、译文组织
- 四、译文审校
- 第五节 翻译策略
- 一、直译与意译
- 二、异化与归化
- 译者素质
- 第一节 译者的能力
- 一、传译能力
- 二、语言能力
- 三、文化能力
- 四、专业能力
- 五、技术能力
- 第二节 译者的工具
- 一、计算机辅助翻译
- 二、网上资源
- 三、脱机资源
- 四、语料库
- 老汉词汇对比与翻译
- 第一节 老汉词汇对比
- 一、老汉词类对比
- 二、老汉词义对比
- 三、老汉词序对比
- 四、搭配能力对比
- 第二节 老挝语词语汉译技巧
- 一、词义的选择
- 二、词类的转换
- 三、词的增减
- 四、专有名词翻译
- 老汉句子对比与翻译
- 第一节 老汉句子对比
- 一、老汉单句对比
- 二、老汉复句对比
- 第二节 老挝语句子汉译技巧
- 一、单句翻译
- 二、复句翻译
- 三、语态转换
- 文体与翻译
- 第一节 应用文体翻译
- 一、公函
- 二、报告
- 三、广告
- 第二节 经贸文体翻译
- 一、经贸文体的特征
- 二、经贸文体翻译要点
- 第三节 新闻文体翻译
- 一、新闻文体的特征
- 二、新闻文体翻译要点
- 第四节 科技文体翻译
- 一、科技文体的特征
- 二、科技文体翻译要点
- 翻译实践
- 参考文献
老挝语-汉语翻译教程(亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材)
已读到0% · 共0条笔记
你可以在这里记录本书的
想法、划线、书签
想法、划线、书签
点评此书
点评此书
推荐
一般
不行
公开
书友想法
评论
赞
0
暂无评论
发 表
回复
赞
评论详情
发 表
确定删除吗？
取 消
删 除
《老挝语-汉语翻译教程(亚非语言文学国家级特色专业建设点系列教材)》
仅支持付费会员使用
仅支持付费会员使用
微信扫码开通付费会员