仅支持付费会员使用
一键翻译全文
我是夏瑞漫,一名在伦敦度过三年大学时光的中国留学生。 我和我对伦敦的憧憬一起越过绵延的陆地和蓝色的海面,来到另一个国度,我的内心既兴奋,又有些忐忑。 在伦敦的大学生活和我最初的想象完全不同:过海关时听不懂检查官的英语问话;上课要阅读如海如山的材料让我感觉像在太平洋里游泳,难过到一次次躲进厕所哭;远离家人和知心好友,能够带来慰藉的,只有跨越时差的越洋电话。 伴着不服输的倔劲,我开始孤独地奔跑。我把图书馆当成最好的朋友,从校报报社的新人成长为主编,为坐在轮椅上的同学发声争取权利……我曾因寂寞和嫉妒而憧憬过不必走心的爱情、不用依偎的洒脱,最后才明白真正想要的不过是一个每天陪我来图书馆,坐在我身旁认真看书写字的人。 毕业的时候回看,三年时光如同被温柔地包裹在茧中,做了一场虚浮天真的梦。而那些成长路上你们有过的迷茫、灿烂、愤怒、失落……我也都有过,最终都成了记忆里的珍藏。
我是夏瑞漫,一名在伦敦度过三年大学时光的中国留学生。 我和我对伦敦的憧憬一起越过绵延的陆地和蓝色的海面,来到另一个国度,我的内心既兴奋,又有些忐忑。 在伦敦的大学生活和我最初的想象完全不同:过海关时听不懂检查官的英语问话;上课要阅读如海如山的材料让我感觉像在太平洋里游泳,难过到一次次躲进厕所哭;远离家人和知心好友,能够带来慰藉的,只有跨越时差的越洋电话。 伴着不服输的倔劲,我开始孤独地奔跑。我把图书馆当成最好的朋友,从校报报社的新人成长为主编,为坐在轮椅上的同学发声争取权利……我曾因寂寞和嫉妒而憧憬过不必走心的爱情、不用依偎的洒脱,最后才明白真正想要的不过是一个每天陪我来图书馆,坐在我身旁认真看书写字的人。 毕业的时候回看,三年时光如同被温柔地包裹在茧中,做了一场虚浮天真的梦。而那些成长路上你们有过的迷茫、灿烂、愤怒、失落……我也都有过,最终都成了记忆里的珍藏。