《德俄四家诗选》，是智量选译德国诗人海涅，俄罗斯诗人马雅可夫斯基、曼德尔斯塔姆、帕斯捷尔纳克诗作的合集，收入海涅《归乡集》里的短诗20首，曼德尔斯塔姆的短诗100首，帕斯捷尔纳克的短诗51首，马雅可夫斯基长诗2首（《纪念日的诗》、《革命》）。四位诗人都是世界诗歌史上的大家，这些抒情诗都是世界文学宝库中的瑰宝，在译者精妙的译笔下如鲜花般绽放。