这套莫泊桑中短篇小说五卷本，包括《莫泊桑世态小说选》、《莫泊桑情爱小说选》、《莫泊桑战争小说选》、《莫泊桑诙谐小说选》和《莫泊桑奇异小说选》。它是笔者在长年研究和翻译这位“短篇小说之王”的作品的基础上，对其全部三百余篇中短篇小说进行鉴赏和遴选的结果，也可以说是一套分类形式的莫泊桑中短篇小说集锦。莫泊桑首先是一位社会风俗画家。恪守写实的根本原则，他的世态小说主要写他最熟悉的两个社会阶层：他度过青少年时代的故乡诺曼底的农民和成年后工作的巴黎的小职员。小人物占据了文学的中心；他们的生活，他们的苦闷和绝望，袒露无余。尤其难能可贵的是，作家对最下层苦难者的深挚的同情。本书中配有原版插图。