本丛书选取世界各国各语种最具经典性和代表性的文学名著（如《简·爱》《双城记》《老人与海》等），同时选择翻译质量最好且获得社会各界和学术界共同认可的译者译本（如朱生豪、张谷若、吴钧燮、郑振铎、曹明伦等），兼顾学术的系统性、文学史的全面均衡和适应当代读者的可读性。本丛书为开放丛书，第一期计划出版约100种，此后积累延续出版。 《孤寂深渊》是英语文学中第一部专写女同性恋的名篇，被奉为“女同性恋者的圣经”。作者本人以诗人、作家身份著称，文笔细腻优雅，具有极高文学价值；对当今社会学、心理学有很好的研究价值。小说取材于作者的经历和感受。女主人公斯蒂芬•戈登出身英国上层家庭，但是，从很小开始，她的“性倒错”就表现明显。一战时，她志愿成为救护车司机，并结识并爱上了玛丽•卢埃林，但是她们的爱情遭到了社会的孤立和反对。为了爱人玛丽的幸福，她付出自己的一切并将自己推入孤寂深渊。