即The Adventure of the Greek Interpreter，系《回忆录》之第九案。原载英国《海滨杂志》1893年7月。译者顾明道，系鸳鸯蝴蝶派重要作家，著有大量的武侠小说、言情小说和翻译小说，其《荒江女侠》是对金庸影响最大的作品之一。