★ 华人世界最常被引用的一部武学书，也是李小龙一生思想的总账本 ★ 它的来历就是它的样子：一九七〇年他练功伤了背，被医生按在床上静养，身体动弹不得，心却片刻不停——满脑子关于武术、关于搏斗、关于如何活着的思索，一页页写了下来 ★ 以无法为有法，以无限为有限。 倒空你的杯子，它才装得下东西。 简单，是两点之间最短的距离。 句句短促锋利，随手翻开一页，都能读到一句让你停下来的话 ★ 它不是又一个门派的教科书，而是对一切门派的松绑：人一旦归属某一派，就等于把活生生的搏斗冻结成一套画地为牢的死模式 ★ 从论禅、灵魂之艺，到素质、工具、身法、攻击五法——哲思与拳技各占半壁。本版为这本 两种声音 的书配了两副译笔：箴言凝练留白如读语录，拳理干脆利落如闻教练讲解，不把原书的呼吸抹平 ★ 笔记里转录的禅宗语句，凡查有汉文原典的一律径还原典：《信心铭》 至道无难，唯嫌拣择 、《临济录》 佛法无用功处 ，都是原文，而非从英文绕回来的转译；查无实据者据英文自译并注明，绝不拿仿造古文冒充经典 ★ 李小龙读书极博，笔记中不少段落是他消化西方拳击、击剑名家与东西方哲人著作的心得；凡能辨认出来路的，都在相应各节注明可能的来源，留给你按图索骥的线索 ★ 几十年来，读它的远不止武术家。李小龙自己说得明白：截拳道最终指向的不是打倒对手，而是认识你自己