《域外小说集》由上海中华书局出版。作者大多选自英、美、法短篇佳作，以及俄国和东欧名家的作品，像波兰的显克微支，波思尼亚的穆拉淑微支等。这些小说，均有一种苦难的意识，作品深处是底层的痛感，以及苍凉的精神。“是集所录，率皆近世名家短篇。结构缜密，情思幽眇，各国竞先选译，裴然为文学之新宗，我国独阙如焉。因慎为译述，抽意以期于信，绎辞以求其达。先成一册，凡法国六篇、丹麦一篇、波兰四篇，芬兰一篇，俄十六篇、希腊三篇等。