本书根据CATTI国际版（全称：国际中文通用翻译能力测试，ChineseAccreditationTestforTranslatorsandInterpreters，International）考试大纲要求编写而成，主要面向CATTI国际版考试的考生，在选材、体例、结构还是内容编排、版块设计方面，具备新颖性和趣味性，同时注重技能培养及实战训练，对考生中英双语翻译能力的提高具有点拨性和现实意义。全书分为听译和读译两个部分，内容涵盖与考试内容相关的技能学习和实战解析，通过不同主题的切入，重点介绍中英双语口笔译考试的答题思路以及翻译策略，每节后面有与该主题和翻译策略相关的专项训练。