家庭变迁和性别秩序变动是当代社会最引人关注的事件之一，它们不仅影响着个体的生活，更影响着国家和社会的发展。认识、发现和揭示其中的机制和规律是社会科学的职责所在，也是现实对于社会科学研究工作的期待和召唤。 从第14辑起，《家庭与性别评论》将采纳并刊出原创论文和原创学术成果，致力于融合社会学、人口学、经济学、人类学、心理学、历史学、法学等学科领域的家庭研究，推动本集刊成为一本家庭社会学主导的多学科的家庭专业研究集刊，助力本集刊成为理解中国家庭这一复杂社会单元的核心学术平台。希望以此举促进家庭研究领域的学术创新和研究成果的传播与交流，激励理论创新和方法改进，支持学科人才培养，搭建国际学术交流平台，以及提升国际学术影响力。 作为改版后的首次亮相，本辑以学术译介加对谈的形式呈现给广大读者。我们从全球最权威的家庭社会学期刊《婚姻与家庭杂志》（Journal of Marriage and Family，JMF）2020年“十年回顾”专刊中选取了七篇文章进行了高质量译介，并邀请国内家庭社会学领域的知名学者撰写原创性文章与之深入对谈。