《日语翻译基础》是翻译硕士（MTI）专业学位研究生入学统一考试的科目之一，其目的是考察考生的日汉互译实践能力是否达到进入MTI学习阶段的水平。《日语翻译基础》考试要力求反映翻译硕士专业学位的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的基本素质和综合能力，选拔具有发展潜力的优秀人才入学，培养德、智、体全面发展，能够适应国家经济、文化、社会建设需要的，具有熟练翻译技能和宽广知识面、能够胜任不同专业领域工作的高层次、应用型、专业性口笔译人才。本书是参考众多高校翻译硕士考研指定教材（特别是国家级权威教材）、全国外语翻译证书考试大纲以及众多日汉互译参考书编著而成。本书共分4章：第1章对翻译硕士考试大纲进行解读，并对众多高校“日语翻译基础”考研真题进行了全面的分析；其余3章按照试题结构和难易程度，精选了部分高校词语翻译、日译汉和汉译日的考研真题及典型题，考研真题及典型题均配有参考译文。