本研究以王维和诺贝尔文学奖得主希尼这两位代表中西方文化的诗人的诗歌为语料进行多层次的认知比较研究，从中构建诗歌的概念合成模式，并从认知文体学的视角来解读诗意。本书力求在Fauconnier Turner的概念合成理论基础上拓展其在叙事、语用、翻译领域的双域和多域网络的概念合成理论模式。