本书全面系统地讲述了金属材料及其加工制备的基础理论和加工工艺，内容涉及金属材料、热处理原理和工艺、塑性变形理论，以及铸造、挤压、轧制、锻压、焊接、模具成形等塑性成型的多种工艺。 本书最大的特点是阅读与翻译结合，阅读有词汇和问题，翻译有方法指导。本书分为两大部分，即专业英语阅读和专业英语翻译。每节阅读后有名词和短语中英文对照，便于学生掌握关键专业词汇。每节后面的问题便于检查学生的阅读理解情况。在第二部分还专门介绍了专业英语的特点和翻译方法，便于学生熟练阅读和理解专业文献。 本书可作为普通高等学校材料科学与工程、材料成型及控制工程、材料加工工程、金属材料工程等专业本科生和研究生的教材，也可作为从事材料相关行业人员进一步提高专业英语阅读能力的参考用书。