本书是解析《元曲三百首》的文学读物，是中国传统文化经典读本系列第二本。本书是对《元曲三百首》一书的译注评，经作者毕宝魁和尹博数十年对元曲的研究，最终成文。本书在体例上，分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分，力求准确、完整和精当。《元曲三百首译注评》既可以作为高校选修课的教材，也可以供一般的元曲爱好者参考使用。