《法华经》的汉译本仅有三种流传至今，其中《正法华经》为最古老的版本。该经由西晋高僧竺法护于泰康七年（286年）在长安翻译完成，共分为十卷。作为一部早期的大乘佛教经典，《正法华经》弘扬了佛陀普渡众生的伟大教化，强调人人皆有佛性，均可成佛。此外，经中还详细叙述了观世音菩萨（译作光世音）的众多慈悲救苦的事迹。