语词谈薮

[英]C.S.刘易斯

扉页
版权信息
+书签
语言学与诗学译丛编者前言
献词
序
1 导言
I 分支效果
II 语境的隔绝力
III 危险义项
IV 词的意思和言说者的意思
V 战术性定义
VI 方法性习语
VII 身份词的道德化
2 NATURE 兼谈PHUSIS,KIND,PHYSICAL等
I “NATURA”
II KIND
III PHUSIS
IV “NATURE”及其相反之义
V “NATURAL”与“UNNATURAL”
VI “NATURAL”以及被干涉的
VII “NATURAL”作为人的一个特性
VIII “NATURE”与GRACE（恩典）
IX NATURE与模仿艺术
X 依凭“NATURE”还是依凭法律
XI “NATURE”状态与世俗国家
XII “NATURE”与“SUPERNATURE”（超自然）
XIII 形而下与形而上
XIV “NATURAL”之情有可原
XV 十八－十九世纪诗歌中的“NATURE”
3 SAD 兼谈GRAVIS
I “GRAVIS”和“GRAVE”
II “SAD”：“满”之意
III “沉重”之意
IV “SAD (D. S.)”（危险义项）
V 波莉是个“SAD”小荡妇
4 WIT 兼谈INGENIUM
I 早期历史
II 复数形式WITS
III “INGENIUM”
IV “INGENIUM”与WIT
V “危险义项”的早期历史
VI “WIT-INGENIUM”的磨难
VII 圆满结局
5 FREE 兼谈ELEUTHERIOS, LIBERAL, FRANK等
I “ELEUTHEROS”
II “LIBER”
III “FREE”
IV “FRANK”和“VILLAIN”
V 已淘汰的分支
VI 作为文化词汇的“LIBERAL”
6 SENSE 兼谈SENTENCE, SENSIBILITY与SENSIBLE
I 导言
II “SENTIRE”
III “SENTIRE(A)”
IV “SENTIRE(B)”
V 名词
VI “SENTENTIA”和“SENTENCE”
VII “SENSUS”和“SENSE”
VIII “SENSUS”和“SENSE(A)”
IX “COMMUNIS SENSUS”和“COMMON SENSE”
X “SENSUS”和“SENSE(B)”
XI “SENSE”和“SENS”的晚期用法
XII “SENSIBLE”和“SENSIBILITY”
XIII “SENSIBLE (d.s.)”（危险义项）
XIV “SENSIBLE (d.s.)”（危险义项）的胜利
7 SIMPLE
I 逻辑分支
II 伦理分支
III 流行分支
IV 语义沉积
8 CONSCIENCE与CONSCIOUS
I 绪言
II 弱化分支
III 外部见证
IV 内部见证
V 小结
VI 内在立法者
VII “CONSCIRING”词义的幸存
VIII 立法者
IX CONSCIENCES的多样性
X “立法者”义项的不稳定性
XI 混乱的用法
XII 作为恐惧的CONSCIENCE
XIII “SYNTERESIS”义项的分支
XIV 回到弱化分支
9 WORLD
I WORLD A和WORLD B
II “WORLD A”取“处境”或“时期”之意
III “WORLD A”取“共同命运”或“世事”之意
IV 《圣经》翻译中的“WORLD”
V “KOSMOS”与“AION”的混淆
VI “另一个世界”
VII “WORLD”和“WORLDLY”（贬义、减损或不洁）
VIII “WORLD”和“WORLDLY”（中性）
IX “WORLD B”和“EARTH”
X “WORLD B”作为价值度量
XI 从属的“WORLDS”
XII “WORLD”（人们）
10 LIFE
I “LIFE”（具体的）
II “LIFE”（时间的）
III “LIFE”（质的）
IV “LIFE”（“人的共同命运”）
V 语义光环
VI “LIFE”：我所喜欢的
VII “真正的”LIFE
VIII “LIFE”（生物性的）
IX “树”
X 致歉
11 I DARE SAY
12 在语言的边缘

简介

版权

语词谈薮