《柏拉图传统的证言》论述了希腊柏拉图学园的发展历史，学园的历任园长（包括亚里士多德、安德罗尼科等）的历史贡献和成就。同时，论述了环地中海地区的希腊文化对周边国家的影响和亚历山大图书馆的历史等。本书一方面历时性地阐明了柏拉图《对话录》和《法律篇》中模糊不清的方面（既包括原始手稿，也包括直至16世纪末期的拉丁文和阿拉伯文译文），另一方面，有助于人们对一些关于解读柏拉图《对话录》思想理论和知名评注引起关注。本书的翻译填补了希腊柏拉图学园在国内的空场，对于希腊哲学专业和热爱希腊文化的爱好者，了解柏拉图学园的历史和希腊文化在环地中海的影响，具有重要参考价值。