《别译杂阿含经》为《杂阿含经》的别译本，其内容相当于《杂阿含经》〈八众诵〉的全部偈颂，以及〈如来所说诵〉的一部分。