《如何是好（修订译本）》是当今英伦乃至整个世界最走红的作家之一尼克·霍恩比最重要代表作之一。凯特是个医生，是个好人，膝下有一儿一女，过着幸福的中产生活。只不过，结婚经年，日子有些寡淡无味，毫无征兆，甚至也出乎凯特本人的意料，在她例行公事地问候家人时，她脱口而出，想要离婚。生活的天平就此倾斜，凯特陷入无穷尽的困扰之中……《如何是好（修订译本）》以喜剧笔法深入探讨当今都市生活的酸甜苦辣，揭示出深层次的人心和人性真相，让读者在忍俊不禁当中认真地思考到底该如何是好。