亨利克·易卜生
易卜生（Henrik Johan Ibsen，1828年3月20日-1906年5月23日），全名亨利克·约翰·易卜生，生于挪威希恩，挪威戏剧家、诗人。 他的作品强调个人在生活中的快乐，无视传统社会的陈腐礼仪，他一生创作了大量戏剧，被认为是现代现实主义戏剧的创始人，著有《玩偶之家》《人民公敌》等作品。
玩偶之家：易卜生戏剧选 A Doll's House and Other Plays（双语经典）
252人今日阅读 推荐值 91.9%
《玩偶之家：易卜生戏剧选》为汉英对照双语版，精选了挪威作家亨利克·易卜生代表性的三部“社会问题剧”作品：《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品，尤其是反映社会问题的戏剧，立足生活实际，从多方面剖析社会问题，揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端，触及到法律、宗教、道德乃至国家体制等各个领域，对欧美戏剧的发展产生了深远影响。
252
培尔·金特
为了促进翻译教学的发展，丰富翻译教学的资源，满足翻译专业师生的需要，外教社策划了“翻译专业名著名译研读本”，分“英汉对照”和“汉英对照”两个子系列出版。 本套读本特色鲜明： 1.原文与译文对照排版，译文部分穿插名家对译文的点评。 2.点评从词、句的翻译方法、翻译效果、译语特点、译者风格、译文可供商榷之处等方面出发，指点读者细心体会翻译过程，在揣摩、比较和思考中提高自己的翻译水平和鉴赏能力。 3.译者和点评者皆为译界名家，有的译者兼做点评者，更能帮助读者体会译文背后的点点考量。 4.精心选取古今中外名著，不拘体裁，小说、诗歌、散文、戏剧兼收并蓄，蔚为大观，意在让学生广泛涉猎，开阔视野，提高素养。
易卜生的工作坊：现代剧创作札记、梗概与待定稿
本书包含易卜生自《社会支柱》以来的所有现代剧剧本的全部创作札记、剧本梗概、草稿及其它“未定稿”（如他自己所言）。它们由两位博学多才而尽心尽力的易卜生学者哈夫丹·科特和朱利乌斯·埃利阿斯编纂成集，并于1909年在斯堪迪纳维亚和德国出版。这里翻译的文章阐明了他思想的形成和技巧的发展。它们对于了解易卜生的思想进程——尤其是他事业中使他闻名于世的那部分——具有不可或缺的重要作用。