全套六本吉祥的《摩诃婆罗多》终于读完了，只能称作是读完了，但并不能够充分理解，甚至只能说理解了冰山一角，不禁开始想念在瑜伽教培中老师们只是讲其中的几颂就能讲好多节课并且能够让学生们很好的去理解其中的教义。所以说无论是《摩诃婆罗多》还是《博伽梵歌》还是《罗摩衍那》都是需要反反复复阅读的，并且每次的阅读都会有新收获。
在读这六本中文诗体前，我阅读了另一个由美国作家William Buck撰写的非诗体版，这位作家于1970年37岁时完成了《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》之后就去世了，似乎他来人间一趟就是为了这两部史诗。这两本书缩短了其篇幅，但也同样是呕心沥血了。不得不感叹在我国那么多位译者老师们耗费了十几年心血而呈现出这六本诗体译本是多么伟大的工程，除了翻译这项技能本身之外，还需要及其丰富的文学素养，以及坚持不懈的韧劲，由衷的感恩老师们的辛勤付出！
也许有许多人会把此书当成小说故事来读，但此书的深远教义与《吠陀经》一样，需要静心学习，需要持续思考，需要实践体会，需要反复诵念……
关于《摩诃婆罗多》不得不提的就是其撰写过程，Vyasa口述，并请Shiva之子Ganesha帮他手写记录下来，于是Ganesha用Saraswati送给他的神笔开始奋笔疾书，Vyasa偶尔会稍作停顿以便Ganesha有时间记完整并且他也需要思考回忆下一个部分，他们不眠不休，一个口述一个记录，最后Ganesha的神笔都写坏了，情急之下折断了一根象牙以代笔，最终完成了这部巨作！
这不是书评，只是一点小分享，因为我没有资格去评论如此的巨作，我需要二刷三刷N刷去理解书中的描述的无明、执着、愤怒、贪婪、嫉妒、淫邪、骄傲、慵懒……和爱、喜悦、和平、忍耐、包容、仁慈、善良、忠诚、温柔、谦虚、慷慨、节制、勇敢、同理心……
JAYA!
Victory!